ГОВОРИТЬ ЗАГАДКАМИ

ИГРАТЬ В ЗАГАДКИ; ГОВОРИТЬ ЗАГАДКАМИ
[VP; subj: human]
=====
to speak evasively, enigmatically, in a roundabout way:
- X играет в загадки•• X talks <speaks> in riddles;
- [in limited contexts] X beats around <about> the bush.
     ♦ Не надо играть в загадки, говори прямо. Stop talking in riddles and tell it straight.

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

ГОВОРИТЬ НА ВЕТЕР →← ГОВОРИТЬ ДЕЛО

Смотреть что такое ГОВОРИТЬ ЗАГАДКАМИ в других словарях:

ГОВОРИТЬ ЗАГАДКАМИ

говорить загадками давать понять, кидать камень в огород, давать почувствовать, бросать камешек в огород, бросать камешки в огород, говорить намеками, запускать слово, кидать камешки в огород, делать намеки, закидывать словечко, кидать камешек в огород, говорить обиняками, намекать, закидывать слово, бросать камень в огород, запускать словечко Словарь русских синонимов. .... смотреть

ГОВОРИТЬ ЗАГАДКАМИ

говорить загадками давать понять, кидать камень в огород, давать почувствовать, бросать камешек в огород, бросать камешки в огород, говорить намеками, запускать слово, кидать камешки в огород, делать намеки, закидывать словечко, кидать камешек в огород, говорить обиняками, намекать, закидывать слово, бросать камень в огород, запускать словечко<br><br><br>... смотреть

ГОВОРИТЬ ЗАГАДКАМИ

говорить загадкамиלִסתוֹם [סָתַם, סוֹתֵם, יִסתוֹם, 1, סתמ]

T: 141